1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:13,960 --> 00:01:18,680 BIDAD 4 00:01:55,520 --> 00:01:57,960 Pouvons-nous faire une autre prise ? Je peux mieux chanter. 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 Non, c'est super. 6 00:01:59,600 --> 00:02:02,080 L'artiste a déjà fait son enregistrement. 7 00:02:02,240 --> 00:02:04,440 Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une harmonie féminine. 8 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 Juste un de plus, je suis sûr que je peux faire mieux. 9 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Non, c'était super. Écouter. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 Merci d'être Le monde est à nous 11 00:02:15,200 --> 00:02:17,440 Je ne pouvais même pas entendre ma propre voix. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Il a été noyé par le sien. 13 00:02:19,480 --> 00:02:21,840 Ma présence là-bas ne servait à rien. 14 00:02:22,160 --> 00:02:23,520 C'est comme ça. 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,560 Il n'y a rien à faire. 16 00:02:25,880 --> 00:02:27,120 Vous êtes choriste. 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,840 Chanteur suppléant, vous plaisantez ? 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 Ça chante à peine. 19 00:02:32,200 --> 00:02:35,760 Qu’importe de toute façon ? Si c'est un homme ou une femme qui chante ? 20 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 Cela ne dépend pas de moi. 21 00:02:38,240 --> 00:02:41,760 Tout ce que je sais c'est qu'une voix de femme ne peut pas être aussi bruyant que celui d'un homme. 22 00:02:42,680 --> 00:02:43,960 C'est la loi. 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,400 Ça ne peut pas être plus fort ? 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 Plus fort ? Vous n'écoutez pas ? 25 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 J'ai dit cela ne peut être qu'en arrière-plan. 26 00:02:50,840 --> 00:02:53,280 Cela ne peut pas se démarquer. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,400 Il faut que ça se fonde. 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,600 La voix ne peut pas être identifiée comme étant féminine. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,080 Alors pourquoi en avoir un ? 30 00:02:59,240 --> 00:03:02,520 Si vous ne pouvez pas l'entendre de toute façon. 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,360 Arrêtez avec vos questions. 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,040 Mirzai, c'est l'heure du déjeuner. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,400 Votre attitude est inappropriée. 34 00:03:08,720 --> 00:03:11,920 Je fais juste mon travail en respectant la loi. 35 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Arrêtez avec tous vos « pourquoi ». 36 00:03:14,200 --> 00:03:17,560 J'ai tout essayé, rien ne fonctionne pour moi. 37 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Soyez reconnaissant pour ce que vous avez. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,160 Cela pourrait être supprimé. 39 00:03:21,320 --> 00:03:22,600 Et alors ? 40 00:03:22,760 --> 00:03:26,200 - J'ai envoyé ma démo. - C'est notre heure de déjeuner et de prière. 41 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 Tu n'aimes pas chanter dans une chorale, est-ce mon problème ? 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,760 Est-ce ma faute ? Donnez-moi une pause. 43 00:04:24,920 --> 00:04:28,000 je n'aime pas chanter avec tant de monde. 44 00:04:28,160 --> 00:04:31,480 À qui dois-je le dire ? Vous ne pouvez même pas entendre ma voix. 45 00:04:31,640 --> 00:04:34,680 - Qui s'en soucie? - Oui, je veux chanter seul. 46 00:04:34,840 --> 00:04:38,280 - Y a-t-il un moyen ? - Cela ne dépend pas de moi. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,920 Si ce n'est pas la chorale, essayez des concerts réservés aux femmes. 48 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 On dirait que tu ne vis pas ici. 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,560 Allez vous plaindre auprès des législateurs. 50 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 Je ne veux pas être illégal. J'ai tout essayé. 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,200 Je suis venu ici comme un imbécile 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 pour trouver une solution, tu essaies juste de te débarrasser de moi. 53 00:04:56,920 --> 00:04:59,360 J'ai fait ce que tu as dit mais c'est inutile. 54 00:04:59,840 --> 00:05:01,760 Je veux juste travailler. 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,200 C'est tout ce que j'ai. 56 00:05:04,840 --> 00:05:06,320 Chanter, c'est ma vie. 57 00:05:09,040 --> 00:05:10,680 Que cherches-tu ? 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,640 Essayer de tout changer tout seul ? 59 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Soirée poubelle. 60 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 - Salut. - Bonne soirée. 61 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 - Tout va bien ? - Pas de réponse. 62 00:06:04,880 --> 00:06:07,960 Apportez-moi les poubelles, Je ne reviens pas. 63 00:06:08,120 --> 00:06:09,040 Bien. 64 00:06:16,200 --> 00:06:17,120 Homi ? 65 00:06:18,320 --> 00:06:19,440 Homeyra? 66 00:06:20,360 --> 00:06:22,160 Pourquoi n'as-tu pas ouvert ? 67 00:06:23,680 --> 00:06:24,760 Maman? 68 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 Tu es sous la douche ? 69 00:06:54,680 --> 00:06:56,240 Est-ce que tu bois encore ? 70 00:06:56,680 --> 00:06:59,680 - Tu fais semblant de te doucher ? - Pourquoi es-tu entré ? 71 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Tu bois dans la salle de bain. 72 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 C'est dégoûtant. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 Vous avez pris les autres clés. 74 00:07:05,080 --> 00:07:06,280 Tu ne m'as pas laissé le choix. 75 00:07:06,440 --> 00:07:08,160 Tu me l'as promis hier soir. 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 Vous avez juré sur ma vie. 77 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 - Tu es stupide ! - Tu as dit que tu arrêterais ! 78 00:07:14,600 --> 00:07:15,880 Tu n'as pas tenu une journée ! 79 00:07:16,040 --> 00:07:19,480 J'ai dit que j'arrêterais mais je n'ai pas dit quand. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Je vais devoir te traîner encore une fois au lit. 81 00:07:22,520 --> 00:07:25,160 - Tu es tellement pathétique ! - Arrête de m'énerver ! 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,280 Si je veux boire aux toilettes, 83 00:07:27,440 --> 00:07:29,080 qui va m'arrêter ? 84 00:07:29,360 --> 00:07:32,680 Séti ! S'il te plaît, ne le fais pas, chérie ! 85 00:07:32,840 --> 00:07:34,920 Séti ! 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,080 Rendez-le ! Je n'en ai plus ! 87 00:07:37,240 --> 00:07:39,840 Seti, je t'en supplie, chérie ! 88 00:07:40,280 --> 00:07:41,960 - Je promets... - Ne promets pas ! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,240 Laissez-moi partir ! 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 Je vais mourir ! 91 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 CONCERT RÉSERVÉ AUX FEMMES S.KHADEM 92 00:08:17,240 --> 00:08:18,680 Hé, il y a une file d'attente ! 93 00:08:21,440 --> 00:08:24,680 - Votre billet. - Je suis ici pour voir Mme Khadem dans les coulisses. 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 C'est juste un concert ! 95 00:08:26,760 --> 00:08:28,960 - Laissez votre téléphone. - Vraiment? 96 00:08:29,120 --> 00:08:30,280 - Votre nom de famille. - Kakavand. 97 00:08:30,440 --> 00:08:31,960 Pas de photos, pas de vidéo. 98 00:08:32,120 --> 00:08:33,240 Entrez. 99 00:08:47,320 --> 00:08:50,520 Que se passe-t-il ? Pourquoi se déshabillent-ils ? 100 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 Il n'y a que des femmes ici. 101 00:08:53,760 --> 00:08:55,320 Ils vont bientôt commencer à danser. 102 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 C'est un mariage ou quoi ? 103 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 Où sont les autres ? Le public est prêt. 104 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 Il y a une inspection. 105 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 Pourquoi? Il n'y a que des femmes ici. 106 00:09:14,240 --> 00:09:15,160 Qui sait ? 107 00:09:22,160 --> 00:09:23,440 Ouvrez la porte. 108 00:09:24,200 --> 00:09:27,960 Monsieur Mohammadi ! Garez la camionnette ici. 109 00:09:28,320 --> 00:09:30,240 A quoi sert la camionnette ? 110 00:09:30,520 --> 00:09:33,080 Un plan d'évacuation, si nous en avons besoin. 111 00:09:33,520 --> 00:09:34,600 Vous pouvez entrer. 112 00:09:34,760 --> 00:09:37,520 Cela n'a rien de personnel. 113 00:09:38,240 --> 00:09:40,120 S'ils ne se conforment pas, 114 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 le spectacle sera annulé. 115 00:09:42,880 --> 00:09:44,160 Tenez-moi au courant. 116 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 L'avez-vous entendu ? 117 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Les modifications suivantes doit être fait 118 00:09:48,760 --> 00:09:51,680 si tu veux monter sur scène : 119 00:09:52,320 --> 00:09:56,080 Tout d’abord le poème : "Dis-moi, mon homme"... 120 00:09:56,240 --> 00:09:59,560 Cela a une connotation sexuelle. Le mot « homme » doit être changé. 121 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 Que veux-tu dire? 122 00:10:01,640 --> 00:10:03,000 Trouvez un autre mot. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,040 On ne peut pas simplement changer un poème ! 124 00:10:06,200 --> 00:10:08,480 Juste ce seul mot. 125 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 "Ma chaîne". 126 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 "Ma douleur", tout ce que tu veux. 127 00:10:13,000 --> 00:10:13,920 Cela n'a pas d'importance. 128 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 Puis le maquillage. 129 00:10:17,840 --> 00:10:21,120 Cette dame a trop d'eye-liner. 130 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 Ces boucles d'oreilles doivent disparaître. 131 00:10:24,160 --> 00:10:28,080 - Et si je porte un châle ? - Montre-moi. 132 00:10:28,800 --> 00:10:31,960 Ces instructions sont confidentielles. 133 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Mettez une broche. 134 00:10:33,920 --> 00:10:38,320 Si vous ne vous conformez pas entièrement, il n'y aura pas de spectacle. 135 00:10:40,760 --> 00:10:43,360 Acceptez-vous tout ce qu’ils disent ? 136 00:10:43,520 --> 00:10:47,640 Vous aussi, vous vous y habituerez. Vous allez vous endurcir. 137 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 Dis-moi, ma douleur 138 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 Parle-moi de la nature de l'amour 139 00:12:53,240 --> 00:12:54,960 Mon rebelle est de retour ! Quoi de neuf? 140 00:12:55,120 --> 00:12:56,080 - Quoi de neuf? - Tout va bien. 141 00:12:56,240 --> 00:12:57,760 - Turaj est en sécurité ? - Verrouillez-le. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Une fois qu'ils l'ont volé avec la serrure, la pauvre. 143 00:13:00,440 --> 00:13:03,760 C'est en sécurité ici. Pourquoi les filles donnent-elles des noms à leurs affaires ? 144 00:13:03,920 --> 00:13:05,120 Qu'est-ce que ça te fait ? 145 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Tu m'as manqué aussi. 146 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 - Menteur. - Rude. 147 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 - Comment ça va ce soir ? - Complet. 148 00:13:11,480 --> 00:13:14,920 Tout ce que je veux, c'est faire entendre ma voix. Ça me choque. 149 00:13:15,080 --> 00:13:17,400 Allons-y. J'aurais pu vous en préparer un set. 150 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 Laissez-le. Personne ne s’en soucie. 151 00:13:20,600 --> 00:13:23,080 Ils sont là pour manger et rire. 152 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 Personne ne regarde ce pauvre gars. 153 00:13:25,440 --> 00:13:28,840 Mais ça me va. Je veux juste jouer. 154 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 Sous terre, hors sol, dans le sol, peu importe. 155 00:13:32,600 --> 00:13:34,440 - Y a-t-il un miroir ? - Là-bas. 156 00:13:37,640 --> 00:13:40,800 Je ne peux pas simplement chanter sur Instagram à la maison. 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Ce n'est pas suffisant. 158 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Je suis accro à la scène. 159 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Même si c'est un karaoké pendant qu'ils mangent. 160 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 Je sais que ce n'est pas glamour être un divertissement pour le dîner, 161 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 mais c'est mieux que rien. 162 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 Tu vois, ils te donnent si peu, tu te contentes de miettes. 163 00:13:55,960 --> 00:13:59,320 C'est notre droit, ils agissent comme s'ils nous rendaient service. 164 00:13:59,480 --> 00:14:03,320 Cela peut paraître minime, mais quelques grands noms ont fait leurs débuts ici. 165 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Les gens se font repérer ici. 166 00:14:05,880 --> 00:14:07,600 Et puis ils décollent. 167 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Coupe de cheveux cool. 168 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 J'aime ça. 169 00:14:14,520 --> 00:14:16,040 Tu as l'air sexy. 170 00:14:17,960 --> 00:14:19,440 Mais dur. 171 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 Fard à paupières fumé, sombre, maussade. 172 00:14:26,360 --> 00:14:27,280 Voir. 173 00:14:28,280 --> 00:14:29,640 Amy est de retour au noir. 174 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 - Exactement. -Kaveh... 175 00:14:32,360 --> 00:14:34,280 - Séti ? - Nerveux. 176 00:14:34,560 --> 00:14:37,080 Vous l'avez, ne vous inquiétez pas ! 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,960 Je m'en vais. Vous entrez là-bas. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,560 Donnez-vous un coup de main. 179 00:15:09,680 --> 00:15:12,840 Abandonnez-le pour Aria. 180 00:15:13,640 --> 00:15:15,240 Ce soir, nous avons une surprise. 181 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Joignez-vous à moi pour accueillir le grand chanteur Seti. 182 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 Ne bouge pas ! 183 00:16:02,480 --> 00:16:04,600 Arrêt! 184 00:16:05,160 --> 00:16:06,200 Arrêt! 185 00:16:11,080 --> 00:16:12,040 Ne cours pas ! 186 00:16:13,440 --> 00:16:14,760 Arrête, j'ai dit ! 187 00:16:16,200 --> 00:16:18,160 Arrêt! 188 00:19:14,480 --> 00:19:20,000 [Entreprise fermée suite à une mesure disciplinaire pour non-conformité] 189 00:19:53,400 --> 00:19:55,240 Vous avez encore faim ? 190 00:19:56,040 --> 00:19:58,240 Tu vas exploser. 191 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Laid. 192 00:20:02,200 --> 00:20:03,240 Allez. 193 00:22:40,720 --> 00:22:41,680 Incroyable. 194 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Désolé. 195 00:22:43,520 --> 00:22:44,440 Aimer. 196 00:22:44,600 --> 00:22:45,880 Salut. 197 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Comment vas-tu? 198 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 - Où es-tu? - Tu vois? 199 00:22:50,360 --> 00:22:54,080 - Tout le monde m'a tagué. - Je demande juste. 200 00:22:54,960 --> 00:22:58,120 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Je suis devenu viral. 201 00:22:58,280 --> 00:22:59,640 Vous êtes prudent. 202 00:23:00,680 --> 00:23:01,600 Chéri. 203 00:23:02,000 --> 00:23:02,920 Je suis désolé. 204 00:23:03,080 --> 00:23:05,320 Je suis vraiment désolé, pardonne-moi. 205 00:23:05,720 --> 00:23:07,000 C'est moi. 206 00:23:07,840 --> 00:23:11,160 Tu pourrais au moins te tortiller. 207 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 Se lever. 208 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 J'ai besoin de votre soutien. 209 00:23:18,160 --> 00:23:19,400 Tu as l'air bizarre. 210 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Vous aimez ça ? 211 00:23:21,080 --> 00:23:22,720 Vous avez l’air enroué. 212 00:23:23,240 --> 00:23:24,640 Espèce d'idiot... 213 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 C'est mon heure. 214 00:23:31,840 --> 00:23:35,400 Elle n'est jamais rentrée avant 11 heures. Ne vous inquiétez pas. 215 00:23:36,560 --> 00:23:38,280 Viens quand tu veux. 216 00:23:39,440 --> 00:23:41,880 Viens, j'ai une surprise pour toi. 217 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 Pourquoi tu dis ça ? 218 00:23:47,320 --> 00:23:49,240 On dirait que tu ne veux pas me voir. 219 00:23:50,280 --> 00:23:51,680 As-tu déjà mangé ? 220 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Je peux t'apporter quelque chose. 221 00:23:55,840 --> 00:24:00,600 Nous n'avons pas mangé non plus. Je peux te faire ce que tu veux. 222 00:24:02,160 --> 00:24:04,120 OK, ne te couche pas affamé. 223 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Dis-le. 224 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Je veux entendre "Homeyra chérie". 225 00:24:12,160 --> 00:24:13,600 Allez. 226 00:24:14,080 --> 00:24:15,920 Je t'en supplie, dis-le. 227 00:24:17,520 --> 00:24:18,680 Je ne raccrocherai pas. 228 00:24:20,040 --> 00:24:20,960 Aller dormir. 229 00:24:21,520 --> 00:24:23,280 Je suis d'accord. 230 00:24:28,520 --> 00:24:29,440 Bonne nuit. 231 00:24:42,600 --> 00:24:43,880 Est-ce toi ? 232 00:24:44,400 --> 00:24:47,000 Votre chant est incroyable. 233 00:24:47,160 --> 00:24:49,320 - Merci. - Tu es si courageux. 234 00:24:49,920 --> 00:24:51,680 - Bravo. - Au revoir. 235 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Vous avez peur. 236 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 Oui, tu as peur, fille d'Iran. 237 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Mettre le feu aux choses, c'est ce que tu fais de mieux. 238 00:26:36,200 --> 00:26:38,920 On t'appelle vraiment « fille de l'Iran » ? 239 00:26:39,080 --> 00:26:41,560 Je leur dirai de m'appeler "fille d'Homeyra". 240 00:26:41,840 --> 00:26:43,280 - Pas ce soir. - Lâcher. 241 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Fais-moi confiance. 242 00:26:45,680 --> 00:26:49,440 Je ferai attention. Amusons-nous ce soir. 243 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 On fait la fête ! 244 00:26:51,560 --> 00:26:53,240 Je porte un toast à votre réussite ! 245 00:26:54,720 --> 00:26:56,120 Je suis tellement heureux. 246 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Les choses s'améliorent, bébé. 247 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 je braillais 248 00:27:01,040 --> 00:27:04,800 quand j'ai vu ta vidéo avec tous ces gens qui te regardent. 249 00:27:06,120 --> 00:27:09,320 Je l'ai déchiré hier soir. 250 00:27:09,480 --> 00:27:13,280 Les gens ne pouvaient pas croire une fille chantait dans la rue. 251 00:27:13,440 --> 00:27:17,280 Ton chant donne à tout le monde chair de poule, mon petit poussin. 252 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Nous entendons votre douleur. 253 00:27:19,400 --> 00:27:21,680 Puis-je vous rappeler tu es la cause de la douleur ? 254 00:27:21,840 --> 00:27:25,160 Puis-je vous rappeler que j'ai chanté pour toi depuis ta naissance ? 255 00:27:25,320 --> 00:27:26,880 Vous étiez entouré de musique. 256 00:27:27,240 --> 00:27:29,000 Et maintenant, ça paie. 257 00:27:29,760 --> 00:27:31,520 Nous sommes vraiment pareils, toi et moi. 258 00:27:31,680 --> 00:27:33,800 Nous ne sommes vraiment pas pareils ! 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,640 Recule, maman. 260 00:27:42,240 --> 00:27:44,600 Regardez, les likes affluent. 261 00:27:44,760 --> 00:27:46,640 Je casse Internet. 262 00:27:46,800 --> 00:27:49,840 Je suis partout. Séthi, encore Séthi... 263 00:27:50,280 --> 00:27:51,640 Je suis tout ce dont les gens parlent. 264 00:27:51,920 --> 00:27:55,680 C'était incroyable. Je chantais les larmes aux yeux. 265 00:27:56,120 --> 00:27:57,720 Je chantais de tout mon cœur. 266 00:28:00,360 --> 00:28:02,480 Pourquoi tu ne m'as pas invité ? 267 00:28:02,760 --> 00:28:05,200 J'aurais adoré te voir en live. 268 00:28:05,480 --> 00:28:09,240 - La prochaine fois. - Répondez à ma question. 269 00:28:09,400 --> 00:28:11,080 La prochaine fois, ce sera mieux. 270 00:28:11,240 --> 00:28:13,840 Je vais me comporter, Je porterai ce que tu veux. 271 00:28:14,000 --> 00:28:17,560 Je vais me fondre dans la foule. 272 00:28:17,920 --> 00:28:19,680 Même cela n'est pas possible. 273 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Suis-je une telle épave ? 274 00:28:21,680 --> 00:28:25,120 Je sais que tu as honte à présenter comme ta mère. 275 00:28:25,440 --> 00:28:29,200 Mais je pourrais juste être l'un de vos fans. 276 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 Ne soyez pas dramatique. 277 00:28:31,480 --> 00:28:33,040 Vous ne comprenez pas. 278 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Bien sûr, je ne comprends jamais. 279 00:28:35,520 --> 00:28:38,880 - C'est vous qui je sais tout. - Hé, fais-moi un câlin, maman. 280 00:28:40,640 --> 00:28:43,960 Ne me plains pas ! Ne me traite pas comme un enfant ! 281 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Je comprends, je ne suis rien pour toi. 282 00:28:45,960 --> 00:28:49,040 Arrêtez de tourner en spirale, on s'amusait pour une fois. 283 00:28:49,200 --> 00:28:50,520 Je ne m'amuse pas ! 284 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 - Je ne le suis pas ! - On me fêtait ! 285 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 - Tu ne veux pas que je vienne ! - Tu es impossible. 286 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 Tu as honte de moi ! 287 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 - Arrête ça ! - Arrêter quoi ? 288 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 j'allais jouer de la musique pour toi idiot! 289 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 Pour vous célébrer ! 290 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Danse pour toi ! 291 00:29:06,440 --> 00:29:08,840 - Dansons ! - Arrête ça ! 292 00:29:09,000 --> 00:29:12,480 - Je vais bien, Seti, je te le promets. - Arrête ça ! 293 00:29:12,640 --> 00:29:14,080 Jouons à un jeu ! 294 00:29:14,600 --> 00:29:17,400 Ici, tu bois aussi. 295 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Elle ne boit pas, quelle gentille fille ! 296 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Elle ne boira pas. 297 00:29:23,240 --> 00:29:26,800 Voyons qui pourra tenir le coup le plus longtemps. 298 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 Vous gagnez ! Ça suffit ! 299 00:29:29,520 --> 00:29:31,480 Moi aussi, je chantais. 300 00:29:31,760 --> 00:29:35,080 J'ai bien chanté et dansé encore mieux. 301 00:29:35,880 --> 00:29:37,240 Mais tout est allé à la merde. 302 00:29:37,640 --> 00:29:39,360 J'ai gâché ma vie ! 303 00:29:39,720 --> 00:29:42,760 Parce que je n'avais personne pour me soutenir. 304 00:29:43,080 --> 00:29:45,880 Tu as de la chance de m'avoir, salope ! 305 00:29:46,280 --> 00:29:47,240 Tu ne vois pas ? 306 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 J'ai tout sacrifié pour toi. 307 00:30:36,960 --> 00:30:39,640 D'où viens-tu, jolie fille ? 308 00:30:40,200 --> 00:30:41,120 Regardez-moi. 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 Regarder. 310 00:31:01,320 --> 00:31:02,800 Regarde-moi, chérie. 311 00:31:07,680 --> 00:31:08,760 Tu es une bombasse ! 312 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 - Arrêt. - Ne me touche pas. 313 00:33:21,480 --> 00:33:22,520 Brisez-le. 314 00:33:23,040 --> 00:33:25,240 Brisez-le. Ne filmez pas. 315 00:33:27,960 --> 00:33:30,640 - Qu'est-ce que tu filmes ? - Donne-moi mon téléphone. 316 00:33:31,200 --> 00:33:33,280 - J'ai dit de faire mes valises. -Est-ce un crime ? 317 00:33:33,760 --> 00:33:35,320 Ne me touche pas ! 318 00:33:39,480 --> 00:33:42,000 J'ai dit ne me touche pas ! Rends ça ! 319 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 Espèce d'idiot ! Rendez-le ! 320 00:34:02,600 --> 00:34:04,240 Lève-toi, c'est parti ! 321 00:34:45,720 --> 00:34:48,600 Maintenant, c'était un voyage. 322 00:34:49,920 --> 00:34:52,000 Tu as frappé un flic ? 323 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 Vous l'avez malmené. 324 00:34:55,160 --> 00:34:58,280 J'ai frappé ça et tu as frappé un flic. 325 00:35:00,000 --> 00:35:03,880 Comment as-tu fait ça ? Il est parti voler. 326 00:35:04,560 --> 00:35:06,040 Directement jusqu'à la poitrine. 327 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 C’est du terroir, biologique. Pas les produits chimiques de la rue. 328 00:35:21,120 --> 00:35:22,600 Bien pour vous. 329 00:35:26,040 --> 00:35:28,200 Alors tu parles. 330 00:35:30,840 --> 00:35:31,800 Je me demandais. 331 00:35:32,120 --> 00:35:35,520 Mon profil ne correspond pas à vos standards, donc on ne peut pas discuter ? 332 00:35:37,200 --> 00:35:41,200 Sérieusement, j'ai trouvé un pays et je viendrai demander l'asile. 333 00:35:41,480 --> 00:35:44,880 - Je vais. - La façon dont tu as poussé le flic... 334 00:35:49,320 --> 00:35:52,600 Vos réfugiés bénéficieraient-ils de prestations ? 335 00:35:52,760 --> 00:35:54,720 Logement, passeport ? 336 00:35:57,960 --> 00:36:01,280 Regardez ces dents droites. 337 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 Les chanteurs en ont besoin, quand ils s'ouvrent au chant. 338 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Déposez-moi ici. 339 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Merci de m'avoir sauvé. 340 00:36:10,560 --> 00:36:12,080 Vraiment? 341 00:36:12,240 --> 00:36:13,720 - Je vais marcher. - Bien sûr. 342 00:36:14,400 --> 00:36:17,680 Ne dis pas au revoir. Je déteste les adieux. 343 00:36:18,240 --> 00:36:19,960 Moi aussi. 344 00:36:20,280 --> 00:36:23,360 Les adieux me bouleversent. 345 00:36:23,520 --> 00:36:25,240 Vous a bouleversé ? 346 00:36:25,560 --> 00:36:26,480 Vraiment, 347 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 partir maintenant, ça te va ? 348 00:36:28,920 --> 00:36:33,320 Au fond, au fond, tu ne le regretterais pas ? 349 00:36:33,800 --> 00:36:35,440 Vous ne ressentiriez rien ? 350 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Non. 351 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 Pouvez-vous l'atteindre, vous avez besoin d'aide ? 352 00:36:41,160 --> 00:36:42,920 - Atteindre quoi ? - Que. 353 00:36:44,760 --> 00:36:46,600 Wow, je n'arrive pas à y croire ! 354 00:36:46,920 --> 00:36:48,760 Quand avez-vous récupéré Turaj ? 355 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 Demandez-moi de rester. 356 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 Vous voulez rester. 357 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Demande moi. 358 00:36:53,760 --> 00:36:56,240 Dis que tu te sens en sécurité avec moi. 359 00:36:56,400 --> 00:36:57,960 De quoi parles-tu? 360 00:36:58,320 --> 00:37:00,080 C'est pourquoi je t'ai sauvé. 361 00:37:00,240 --> 00:37:03,280 C'est le genre de chose que je veux entendre. 362 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 - D'ACCORD. - Vas-y, alors. 363 00:37:06,000 --> 00:37:10,160 C'est comme, comment s'appelle-t-elle, Tokyo qui a dit au professeur 364 00:37:10,320 --> 00:37:13,600 "Tu es mon ange gardien." 365 00:37:14,040 --> 00:37:15,520 Quoi? 366 00:37:17,560 --> 00:37:20,360 Vous le regardez en anglais. J'ai besoin des sous-titres. 367 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 Je ne suis pas comme Tokyo. 368 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 Dis-le-moi avec tes propres mots. J'ai besoin de l'entendre. 369 00:37:27,960 --> 00:37:29,800 Je vous accorde officiellement l'asile. 370 00:37:31,680 --> 00:37:33,640 Prêt à immigrer ! 371 00:37:40,160 --> 00:37:41,840 Découvrez mon objectif ! 372 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 Impressionné ? 373 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 - Tu n'as pas besoin de faire pipi ? - Non. 374 00:37:46,920 --> 00:37:48,680 J'aime la façon dont tu dis non. 375 00:37:48,840 --> 00:37:50,800 Cela m'excite. 376 00:37:53,280 --> 00:37:56,840 Regarde-toi, posant comme un pompier. 377 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Tu n'es qu'une merde. 378 00:37:59,280 --> 00:38:03,040 Vous n'avez pas combattu la police. Tu te fous juste de la pisse. 379 00:38:05,280 --> 00:38:08,840 Si vous devez y aller, ne soyez pas timide. Cela ne me dérange pas. 380 00:38:09,000 --> 00:38:09,960 Faites comme chez vous. 381 00:38:12,720 --> 00:38:14,120 Pourquoi es-tu comme ça ? 382 00:38:14,520 --> 00:38:15,600 Comme quoi? 383 00:38:15,920 --> 00:38:18,880 Je ne sais pas, tu es différent, pas comme les autres. 384 00:38:19,640 --> 00:38:23,200 Il y en a déjà assez des autres. 385 00:38:28,800 --> 00:38:30,280 Quel est ton nom? 386 00:38:31,440 --> 00:38:32,360 Pourquoi? 387 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 Pourquoi? 388 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 Tu m'amènes ici et tu fais pipi devant moi 389 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 et tu ne me dis pas ton nom ? 390 00:38:39,960 --> 00:38:41,560 Vous êtes bizarre, n'est-ce pas ? 391 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Profitez-en. 392 00:38:43,680 --> 00:38:45,880 Je suis un spectacle rare. 393 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Comme une étoile filante. 394 00:38:48,600 --> 00:38:50,200 J'apparais, je brille et je m'en vais. 395 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 Apprécier. 396 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 Vous brillez et ensuite vous sortez ? 397 00:38:55,080 --> 00:38:58,000 Tu as une si belle voix 398 00:38:58,680 --> 00:39:00,120 mais ton nom ! 399 00:39:00,840 --> 00:39:01,760 Je sais. 400 00:39:02,720 --> 00:39:04,440 C'est tellement moche que c'est beau. 401 00:39:05,160 --> 00:39:06,720 Il y a assez de jolis noms. 402 00:39:15,360 --> 00:39:18,040 Ta voix, tu sais... 403 00:39:18,440 --> 00:39:20,960 Ça me fait quelque chose, Je ne sais pas quoi. 404 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 Quoi? Dites-moi. 405 00:39:22,920 --> 00:39:26,720 Ça m'émeut, ça remue quelque chose. 406 00:39:26,880 --> 00:39:30,680 Quand tu chantes, c'est comme si une bombe explosait. 407 00:39:30,840 --> 00:39:32,600 Une explosion en moi. 408 00:39:32,760 --> 00:39:35,440 J'ai surchauffe quand tu chantes. 409 00:39:35,880 --> 00:39:37,240 Cela me donne des frissons. 410 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 C'est l'amour. Sans aucun doute. 411 00:39:40,680 --> 00:39:44,080 Quand tu as des frissons, c'est l'amour, c'est sûr. 412 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 L'amour pur. 413 00:39:52,320 --> 00:39:53,240 Juste... 414 00:39:53,760 --> 00:39:55,120 ne vous faites pas arrêter. 415 00:39:56,160 --> 00:39:58,280 Si jamais ils t'attrapent... 416 00:39:58,440 --> 00:40:01,120 Pour l'instant, en tout cas, jusqu'ici tout va bien. 417 00:40:01,280 --> 00:40:02,560 Je suis là. 418 00:40:02,880 --> 00:40:07,240 Profitons-en. Carpe Diem, je l'ai tatoué ici. 419 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Elle tousse comme une gamine. 420 00:40:21,320 --> 00:40:23,800 Ça suffit, rends-le. 421 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 Maintenant, nous sommes tous prêts. 422 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 Il est temps de faire un vœu. 423 00:40:30,360 --> 00:40:31,280 Un vœu à quoi ? 424 00:40:31,680 --> 00:40:33,840 Que tu fais pipi aussi. 425 00:40:34,320 --> 00:40:35,360 Je n'ai pas besoin d'y aller. 426 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 Cela n'a pas d'importance. Il faut se concentrer. 427 00:40:38,040 --> 00:40:40,600 Allez là-bas, concentrez-vous, 428 00:40:41,000 --> 00:40:45,040 ça arrivera, il suffit de le vouloir. 429 00:40:46,560 --> 00:40:48,640 Vous savez quoi? 430 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 J'ai toujours voulu faire ça. 431 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 Viens ici avec quelqu'un que j'aime 432 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 et pisser sur les toits de Téhéran. 433 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 Quoi? 434 00:41:00,080 --> 00:41:02,200 Il dit : « Nous ne le savions pas maintenant » ? 435 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 Pas maintenant, 436 00:41:05,240 --> 00:41:06,480 "Nous ne savions pas comment faire". 437 00:41:07,320 --> 00:41:08,880 - Tu sais comment ? - À quoi ? 438 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 Faire pipi ! 439 00:41:13,880 --> 00:41:15,120 Est-ce que c'est ce que tu aimes ? 440 00:41:15,560 --> 00:41:16,600 Tu y vas ? 441 00:41:30,120 --> 00:41:33,280 Hé, je viens chez toi et je ne connais toujours pas ton nom ? 442 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 Appelez-moi "Hé toi". 443 00:41:37,800 --> 00:41:42,520 C'est ainsi que vous attirez l'attention de quelqu'un. 444 00:41:43,680 --> 00:41:45,040 J'aime Hé toi. 445 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Devinez lequel il s’agit. 446 00:41:57,840 --> 00:41:58,760 Celui-la. 447 00:42:01,440 --> 00:42:02,560 Hé, chérie. 448 00:42:04,440 --> 00:42:05,560 C'est chez toi ? 449 00:42:08,960 --> 00:42:10,240 Pas de réponse ? 450 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 Je suis mystérieux. 451 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 C'est le tout dernier. 452 00:42:18,960 --> 00:42:20,080 J'en suis sûr. 453 00:42:20,400 --> 00:42:21,320 Le dernier ! 454 00:42:25,560 --> 00:42:27,280 Ça ne fait pas mal ? 455 00:42:27,560 --> 00:42:28,760 Ça fait mal, 456 00:42:28,920 --> 00:42:31,520 mais la douleur devient addictive. 457 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 Sérieusement? 458 00:42:33,840 --> 00:42:37,840 Vous êtes vraiment tenté d'essayer, n'est-ce pas ? 459 00:42:39,720 --> 00:42:41,920 Tu n'en as pas marre ? 460 00:42:42,080 --> 00:42:45,760 Ils deviennent vos enfants. Vous en avez marre de vos enfants ? 461 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Qu'est-ce que c'est, ici ? 462 00:42:51,000 --> 00:42:53,680 Ce sont des plantes. Est-ce que vous jardinez ? 463 00:42:54,840 --> 00:42:56,120 Quel genre de plantes ? 464 00:42:56,280 --> 00:42:59,440 J'ai une Sativa, une Indica... De quoi tu parles ? 465 00:42:59,760 --> 00:43:02,040 - Celui-ci, ici. - Lequel? 466 00:43:03,600 --> 00:43:04,520 Celui-ci. 467 00:43:09,040 --> 00:43:10,720 Tu es chaud. 468 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 Est-ce que j'ai chaud aussi ? 469 00:43:15,360 --> 00:43:16,280 Toi? 470 00:43:18,640 --> 00:43:20,080 Non, tiède. 471 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 Je ne suis pas l'eau du bain ! 472 00:43:29,400 --> 00:43:30,760 Je vais les exposer. 473 00:43:31,800 --> 00:43:35,560 Je t'amènerai mon bébé de six ans, 474 00:43:35,920 --> 00:43:37,760 tu vas trébucher. 475 00:43:38,040 --> 00:43:42,080 Ceci est réservé aux invités VIP. 476 00:43:42,240 --> 00:43:44,320 Sentez-le. 477 00:43:56,880 --> 00:44:00,040 J'aimerais que tu chantes seulement. 478 00:44:01,920 --> 00:44:04,720 Et tu chantais tes "non". 479 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Hé, chérie... 480 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 Hé-toi! 481 00:44:43,920 --> 00:44:44,840 Hey vous! 482 00:44:45,480 --> 00:44:48,320 Il faut être prudent... 483 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Hé-toi-chérie... 484 00:44:51,360 --> 00:44:52,280 Est-ce que je suis jolie ? 485 00:44:53,600 --> 00:44:56,520 Maintenant tu es dans ma ligne de mire ! 486 00:44:57,000 --> 00:44:58,600 Magnifique! 487 00:44:59,000 --> 00:45:02,160 - Oh, il est si mignon... - Où as-tu trouvé mon pantalon ? 488 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 Où te caches-tu ? 489 00:45:04,240 --> 00:45:06,080 C'est moi que je sens sur toi ? 490 00:45:06,240 --> 00:45:09,840 Le parfum est comme une musique que vous portez. 491 00:45:10,000 --> 00:45:11,680 Où as-tu eu ça ? 492 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 - Avez-vous rencontré mon fils ? - C'est lui ? 493 00:45:13,680 --> 00:45:14,600 Il est à mon cou. 494 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 A cause des ailes, Je pensais qu'il était mort. 495 00:45:17,520 --> 00:45:19,160 Ce sont ses ailes. 496 00:45:19,320 --> 00:45:22,520 Je mourrai avant lui. Je ne pouvais pas supporter la perte d'un enfant. 497 00:45:22,680 --> 00:45:25,480 - OK, donne-moi ça. - Viens ici, mon grand ! 498 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 Si vous aimez arroser, viens voir ça. 499 00:45:28,800 --> 00:45:30,080 Ceux-là n’en valent pas la peine. 500 00:45:30,240 --> 00:45:31,400 - Viens. - Où? 501 00:45:31,560 --> 00:45:36,280 Vers un tout nouveau monde. 502 00:45:36,880 --> 00:45:38,560 Allez, tuyau. 503 00:45:39,000 --> 00:45:42,160 Écoute, je ne veux pas te faire la leçon, mais... 504 00:45:42,480 --> 00:45:43,440 Tu ferais mieux de ne pas le faire. 505 00:45:43,600 --> 00:45:45,280 Faites attention, pour l'amour de vous. 506 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Je t'en supplie. 507 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 S'ils vous attrapent, c'est fini. 508 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 J'adore les filles arrogantes. 509 00:45:51,960 --> 00:45:53,120 Arrogant? 510 00:45:53,400 --> 00:45:56,600 Mais vous ne pouvez pas gagner ce combat seul. 511 00:45:56,760 --> 00:46:01,280 Ils ne le laisseront tout simplement pas une fille iranienne chante. 512 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 - C'est nul, tu sais pourquoi ? - Pourquoi? 513 00:46:03,240 --> 00:46:08,120 Nous n'avons pas de chance ici, dans ce putain de Moyen-Orient. 514 00:46:08,280 --> 00:46:10,400 Tu n'es qu'un chat effrayé des années quatre-vingt. 515 00:46:10,560 --> 00:46:13,840 - Tu es juste fou. - Qu'est-ce que c'est? 516 00:46:14,400 --> 00:46:17,920 C'est mon temple J'ai hâte de vous montrer. 517 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 Préparez-vous à être surpris. 518 00:46:23,160 --> 00:46:26,320 Entrez, vérifiez ça. 519 00:46:27,200 --> 00:46:28,320 Hé-toi... 520 00:46:28,640 --> 00:46:29,680 tu cultives de l'herbe ? 521 00:46:30,000 --> 00:46:32,720 C'est ma fille. De quoi parles-tu? 522 00:46:32,880 --> 00:46:37,480 Ce sol est béni. Regarde comme elle est belle. 523 00:46:37,880 --> 00:46:39,040 Tu la vois ? 524 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Ma chérie. 525 00:46:41,000 --> 00:46:44,520 Je dois l'arroser comme ça. 526 00:46:45,440 --> 00:46:46,560 Par petites rafales. 527 00:46:46,960 --> 00:46:48,920 Ne le laissez pas courir. 528 00:46:49,080 --> 00:46:51,880 Attendez, c'est son heure de musique. 529 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Chut... Nous devrions seulement entendre la musique. 530 00:47:15,240 --> 00:47:16,360 Donne-moi ça. 531 00:47:18,840 --> 00:47:20,200 Fermez les yeux. 532 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 Fermez-les simplement. 533 00:47:57,160 --> 00:47:59,280 Détendez-vous, tout va bien. 534 00:48:01,440 --> 00:48:04,560 Et pour ta tenue, ne choisissez rien de vulgaire. 535 00:48:04,880 --> 00:48:07,720 Ne montre pas trop de peau, je serais énervé. 536 00:48:08,000 --> 00:48:11,440 Chic, original mais sobre. 537 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 J'ai compris? 538 00:48:13,520 --> 00:48:15,520 Dois-je souscrire une assurance pour ma gorge ? 539 00:48:15,680 --> 00:48:17,240 Pourquoi pas? 540 00:48:17,400 --> 00:48:18,640 Je le vaux bien. 541 00:48:18,920 --> 00:48:22,960 Tant que tu n'as pas d'assurance pour vos autres orifices ! 542 00:48:23,120 --> 00:48:24,960 Fermez-la! 543 00:48:27,920 --> 00:48:29,200 Je vais vous coacher à travers cela. 544 00:48:29,480 --> 00:48:33,760 Il faut dire qu'avant, il n'y avait personne. 545 00:48:33,920 --> 00:48:36,640 Tu es venu de la rue et tu as atteint le sommet. 546 00:48:36,920 --> 00:48:39,640 La souffrance est tissée dans votre son. 547 00:48:39,800 --> 00:48:43,720 C'est important. Est-ce que vous prenez des notes ? 548 00:48:44,240 --> 00:48:47,640 Aujourd'hui ça coule mais demain je l'aurai oublié. 549 00:48:48,000 --> 00:48:50,960 Vous devez mémoriser ce genre de choses. 550 00:48:51,120 --> 00:48:54,400 Vous ne pouvez pas avoir de cartes de notes sur scène, ce n'est pas professionnel. 551 00:48:54,560 --> 00:48:57,720 Je vais personnaliser le discours pour vous. 552 00:48:58,040 --> 00:49:00,520 Tout le public va trébucher. 553 00:49:00,680 --> 00:49:02,040 Parce que qui es-tu ? 554 00:49:02,600 --> 00:49:03,760 Que veux-tu dire? 555 00:49:04,040 --> 00:49:07,240 Qui es-tu pour personnaliser mon discours ? 556 00:49:07,400 --> 00:49:11,040 Au moins, je suis un hors-la-loi. Qu'avez-vous fait? 557 00:49:22,680 --> 00:49:23,920 J'ai tout foiré. 558 00:49:29,280 --> 00:49:30,840 Tu as mis Grammy alors ? 559 00:49:36,800 --> 00:49:38,880 Tu veux que je chante ? 560 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 Ça va ? 561 00:49:56,160 --> 00:49:57,480 Chantez quelque chose d'iranien. 562 00:50:02,800 --> 00:50:05,600 Pour celui qui n'aime que ma voix. 563 00:50:06,760 --> 00:50:09,040 Ma voix mais pas moi. 564 00:51:12,720 --> 00:51:13,640 Hey vous. 565 00:51:16,280 --> 00:51:17,320 Hé, chérie. 566 00:51:20,400 --> 00:51:21,560 Tu dors ? 567 00:53:00,920 --> 00:53:02,640 Vous aviez du monde chez vous ? 568 00:53:08,720 --> 00:53:10,000 Était-ce amusant ? 569 00:53:14,920 --> 00:53:18,480 Tu aurais pu nettoyer, tu sais. 570 00:53:21,840 --> 00:53:23,360 Dire quelque chose. 571 00:53:23,640 --> 00:53:26,240 Demandez-moi où j'étais la nuit dernière. 572 00:53:26,520 --> 00:53:27,480 Si je vais bien. 573 00:53:27,840 --> 00:53:29,560 Si je suis en vie. 574 00:53:29,880 --> 00:53:32,080 Soyez maman pour changer. 575 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Avez-vous entendu ce qui s'est passé hier soir ? 576 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 Vous ne savez pas ? 577 00:53:41,360 --> 00:53:43,000 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 578 00:53:44,560 --> 00:53:46,960 Les flics dans la rue, la bagarre... 579 00:53:47,440 --> 00:53:49,360 Tu ne sais pas ce que j'ai fait ? 580 00:53:49,680 --> 00:53:51,840 C’est devenu viral. 581 00:53:57,720 --> 00:54:00,520 Vous êtes-vous encore ridiculisé ? 582 00:54:02,040 --> 00:54:03,520 Il est venu, il est parti. 583 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 Il t'a laissé une épave. 584 00:54:06,240 --> 00:54:07,600 Il n'est même pas resté. 585 00:54:09,120 --> 00:54:11,640 Tu penses que je suis un idiot ? 586 00:54:12,400 --> 00:54:14,400 Je sais tout mais je ne dis rien. 587 00:54:14,560 --> 00:54:16,480 Respectez-vous. 588 00:54:17,440 --> 00:54:20,520 Pourquoi dois-je rentrer à la maison pour voir cette merde ? 589 00:54:21,040 --> 00:54:22,800 Pourquoi tu ne sais pas que m'est-il arrivé ? 590 00:54:23,080 --> 00:54:24,600 - Mademoiselle Séti ? - À venir. 591 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 Mme Khezrabadi ? 592 00:54:26,040 --> 00:54:27,480 Pourquoi suis-je si seul ? 593 00:54:28,720 --> 00:54:31,800 Je dois te gratter du sol encore et encore. 594 00:54:35,440 --> 00:54:37,200 Séthi Kakavand ? Ne bouge pas. 595 00:54:37,360 --> 00:54:38,960 Descendre. Vérifiez les chambres ! 596 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 - Laisse-moi partir ! - Reste tranquille ! 597 00:54:41,480 --> 00:54:43,280 Rester en bas! 598 00:54:43,680 --> 00:54:45,240 Donnez-moi vos mains ! 599 00:54:45,600 --> 00:54:46,800 Maman! 600 00:54:46,960 --> 00:54:48,960 Arrêtez de résister ! 601 00:54:49,120 --> 00:54:50,400 Vérifiez les chambres. 602 00:54:51,080 --> 00:54:53,320 S'il te plaît maman, s'il te plaît ! 603 00:54:53,880 --> 00:54:54,800 Dans les chambres ! 604 00:54:54,960 --> 00:54:57,440 Ordinateurs portables, disques durs, tout ! 605 00:54:57,720 --> 00:54:59,000 Je vais te casser le bras ! 606 00:54:59,160 --> 00:55:00,920 Ordinateur portable, tablette, 607 00:55:01,360 --> 00:55:02,360 téléphone portable. 608 00:55:03,000 --> 00:55:04,480 J'ai dit d'arrêter de bouger. 609 00:55:04,920 --> 00:55:06,840 - Cas... - Lève-toi. 610 00:55:07,200 --> 00:55:08,160 Dépêche-toi. 611 00:55:08,320 --> 00:55:09,840 - Maman! - Par ici. 612 00:55:10,120 --> 00:55:11,040 Prends-la. 613 00:55:12,880 --> 00:55:15,880 Homeyra! Pourquoi tu ne te lèves pas ? 614 00:55:21,520 --> 00:55:24,160 Ne vous contentez pas de regarder, faites quelque chose ! 615 00:55:25,600 --> 00:55:27,440 Laisse-moi partir. Maman! 616 00:55:27,600 --> 00:55:28,800 Aller! 617 00:55:30,000 --> 00:55:32,960 Miss Seti, je suis vraiment désolé, Je ne voulais pas frapper. 618 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Ils m'ont obligé à le faire. Pardonne-moi. 619 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 Je suis vraiment désolé. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,400 Ne les laisse pas m'emmener ! 621 00:55:40,560 --> 00:55:41,920 - S'il te plaît! - Montez! 622 00:55:52,240 --> 00:55:54,080 Nous vous laissons faire ce que vous vouliez. 623 00:55:54,480 --> 00:55:57,200 Allez, allez, riez. 624 00:55:57,360 --> 00:56:00,280 Nous vous avons même permis de chanter. 625 00:56:00,680 --> 00:56:02,320 Tu m'entends ? 626 00:56:03,000 --> 00:56:06,880 Ne réfléchis pas une seconde nous ne vous avons pas vu vous déchaîner. 627 00:56:07,160 --> 00:56:08,600 Nous avions un œil sur vous. 628 00:56:08,760 --> 00:56:11,560 Mais vous êtes allée trop loin, jeune femme. 629 00:56:12,400 --> 00:56:16,400 Qu'ai-je fait ? je deviens fou enfermé seul dans une pièce. 630 00:56:16,560 --> 00:56:18,760 - Vous vous habituerez. - Je n'ai fait que chanter... 631 00:56:18,920 --> 00:56:20,320 Ne vous retournez pas ! 632 00:56:21,360 --> 00:56:25,320 Suis-je vraiment le plus gros problème de ce pays ? 633 00:56:26,520 --> 00:56:29,680 Je ne voulais pas frapper l'officier, c'était un accident. 634 00:56:30,080 --> 00:56:34,600 J'ai chanté dans les rues parce que tu ne m'as pas donné d'autre choix. 635 00:56:35,240 --> 00:56:37,280 Ma voix est tout pour moi. 636 00:56:37,440 --> 00:56:42,480 Nous naissons chacun avec un don. Je ne sais pas comment faire autre chose. 637 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 Les gens sont avec moi. 638 00:56:52,400 --> 00:56:54,880 Le monde entier sera contre vous. 639 00:56:55,400 --> 00:56:57,200 Baissez la tête. 640 00:56:57,360 --> 00:56:59,040 Descendez ! 641 00:57:06,960 --> 00:57:08,400 Aller. 642 00:57:12,000 --> 00:57:13,520 Effets personnels. 643 00:57:13,680 --> 00:57:14,640 Montre. 644 00:57:18,360 --> 00:57:19,920 Boucles d'oreilles. 645 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Collier. 646 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Ton piercing aussi. 647 00:57:39,000 --> 00:57:40,320 Chaussures. 648 00:57:46,560 --> 00:57:48,120 Allez là-bas. 649 00:57:48,760 --> 00:57:50,160 Sauvegarde. 650 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 Déshabille-toi. 651 00:57:54,560 --> 00:57:56,000 Déshabille-toi. 652 00:57:56,160 --> 00:57:57,080 Je n'ose pas. 653 00:57:57,240 --> 00:58:01,000 Ça ne te dérange pas de te déshabiller ailleurs. Dépêche-toi. 654 00:58:07,680 --> 00:58:09,240 Enlevez tout. 655 00:58:13,600 --> 00:58:15,040 Les sous-vêtements aussi. 656 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 Je suis gêné. 657 00:58:16,640 --> 00:58:18,280 Enlevez-les. 658 00:58:28,080 --> 00:58:29,240 Pourquoi une photo ? 659 00:58:29,400 --> 00:58:32,800 Alors tu ne pars pas et dis que nous t'avons torturé. 660 00:58:35,640 --> 00:58:36,760 Faire demi-tour. 661 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Faire demi-tour. 662 00:58:43,040 --> 00:58:44,440 Écartez les jambes. 663 00:58:44,840 --> 00:58:46,560 Plus large. 664 00:58:46,880 --> 00:58:47,800 Asseyez-vous. 665 00:58:48,560 --> 00:58:49,480 S'asseoir. 666 00:58:50,080 --> 00:58:51,120 Se lever. 667 00:58:51,760 --> 00:58:53,520 - S'asseoir. - Je ne peux pas, ça fait mal. 668 00:58:53,800 --> 00:58:54,960 Se lever. 669 00:58:55,320 --> 00:58:56,280 Asseyez-vous. 670 00:58:56,960 --> 00:58:58,560 - Mon dos... - Lève-toi. 671 00:58:58,720 --> 00:58:59,720 Asseyez-vous. 672 00:59:00,480 --> 00:59:02,080 - Je me sens étourdi. - Se lever. 673 00:59:02,240 --> 00:59:05,800 Ce n'est pas votre première fois ! Toutes les femmes ont leurs règles ! 674 00:59:32,320 --> 00:59:35,520 Anne Shirley 675 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Je ne peux pas respirer. 676 01:03:42,320 --> 01:03:44,800 Son rendez-vous est à 10 heures. 677 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 - Pour entendre ses accusations ? - Oui. 678 01:03:47,880 --> 01:03:49,800 Attends, je vais voir. 679 01:03:56,280 --> 01:03:57,200 Entrez. 680 01:04:03,320 --> 01:04:04,240 Asseyez-vous. 681 01:04:12,480 --> 01:04:14,160 Vous êtes facturé comme suit : 682 01:04:14,640 --> 01:04:15,720 Violation de la paix, 683 01:04:16,320 --> 01:04:19,720 infraction morale sous forme de chant public, 684 01:04:19,880 --> 01:04:22,600 physiquement agressant un officier en uniforme 685 01:04:22,760 --> 01:04:25,360 incitation à un rassemblement illicite, 686 01:04:25,520 --> 01:04:29,160 publication de sons indécents et des images sur les réseaux sociaux. 687 01:04:29,480 --> 01:04:32,600 Vous êtes temporairement libéré sous caution. 688 01:04:33,320 --> 01:04:35,080 Jusqu'à votre date d'audience 689 01:04:35,640 --> 01:04:38,320 et ensuite votre peine est déterminée. 690 01:04:43,200 --> 01:04:45,280 Était-ce toi que j'ai entendu... 691 01:04:45,600 --> 01:04:47,440 qui parle derrière moi ? 692 01:04:47,720 --> 01:04:49,560 C'était ta voix. 693 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 Signez ici. 694 01:04:57,720 --> 01:04:59,560 Allez. 695 01:05:08,280 --> 01:05:11,920 Jusqu'à votre date d'audience, vous feriez mieux restez à l'écart des médias sociaux. 696 01:05:12,560 --> 01:05:15,160 Si vous ne le faites pas, c'est à vos propres risques. 697 01:05:16,200 --> 01:05:17,840 Ne me fais pas regretter ça. 698 01:05:18,320 --> 01:05:20,560 Dis bonjour à ta mère de ma part. 699 01:06:17,760 --> 01:06:20,440 Elle regrette ses actes. 700 01:06:20,720 --> 01:06:22,280 Elle était négligente. 701 01:06:22,440 --> 01:06:26,240 Les autorités se sont montrées indulgentes avec elle. 702 01:06:26,400 --> 01:06:29,280 Ma fille n'a pas de relations avec l'étranger. 703 01:06:29,440 --> 01:06:30,560 Arrêt. 704 01:06:30,720 --> 01:06:32,960 Elle aime l'Iran. 705 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Je vais t'expliquer. 706 01:06:34,280 --> 01:06:38,440 Elle n'est pas opposée aux lois de son pays ni la charia. 707 01:06:38,960 --> 01:06:41,200 Elle est très reconnaissante 708 01:06:41,520 --> 01:06:44,360 pour la miséricorde islamique 709 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 elle a reçu. 710 01:06:46,440 --> 01:06:49,440 Elle ne peut plus être en contact avec vous. 711 01:06:49,880 --> 01:06:53,960 Pour protéger son mental santé et bien-être, 712 01:06:54,120 --> 01:06:56,720 elle arrête toutes ses activités, 713 01:06:56,880 --> 01:06:59,080 fermer ce compte 714 01:06:59,240 --> 01:07:02,480 et se retirer des réseaux sociaux. 715 01:07:03,080 --> 01:07:04,720 Elle vous souhaite bonne chance. 716 01:07:06,480 --> 01:07:09,560 Homeyra Khezrabadi, La maman de Seti. 717 01:07:23,680 --> 01:07:25,280 Mon petit ver. 718 01:07:28,840 --> 01:07:32,320 Dès que je me retourne, tu fais un cocon ? 719 01:07:33,040 --> 01:07:35,920 Tu te caches là-dedans ? 720 01:07:38,880 --> 01:07:40,280 Je ne peux pas te voir... 721 01:07:40,440 --> 01:07:41,680 Séthi.... 722 01:07:42,320 --> 01:07:43,800 Séthi.... 723 01:07:43,960 --> 01:07:46,720 Ma chérie. 724 01:07:47,080 --> 01:07:48,160 Allez chérie. 725 01:07:48,520 --> 01:07:51,800 Prenons le petit déjeuner. 726 01:07:51,960 --> 01:07:54,640 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. 727 01:07:55,480 --> 01:07:57,040 Mon poussin. 728 01:07:57,360 --> 01:07:59,520 Je t'ai préparé des œufs et du bacon. 729 01:08:00,280 --> 01:08:03,120 La pauvre, Dieu sait ce que tu as mangé là-bas. 730 01:08:03,280 --> 01:08:06,960 Allez, mon amour. Nous allons nous asseoir seuls tous les deux. 731 01:08:07,120 --> 01:08:09,440 Ouvre la porte, Seti. 732 01:08:10,000 --> 01:08:11,120 Ma chérie. 733 01:08:11,560 --> 01:08:15,280 Ma jolie fille que j'adore. 734 01:08:16,240 --> 01:08:19,240 Tu as l'air mince, ma chérie. 735 01:08:20,320 --> 01:08:25,440 Venez voir la diffusion que j'ai faite pour vous. 736 01:08:26,520 --> 01:08:28,760 Ma chérie. 737 01:08:29,760 --> 01:08:31,200 Viens. 738 01:08:36,080 --> 01:08:38,320 Voir? Comme une bonne maman. 739 01:08:39,000 --> 01:08:40,680 Es-tu content de moi ? 740 01:08:40,840 --> 01:08:43,120 Qu'est-ce qu'une maman est censée faire maintenant ? 741 01:08:43,480 --> 01:08:44,800 Dites-moi. 742 01:08:45,160 --> 01:08:48,920 Je ne sais pas. Invite-moi. 743 01:08:50,400 --> 01:08:51,920 Allez. 744 01:08:59,080 --> 01:09:01,480 Quelle mauvaise maman je suis. 745 01:09:01,840 --> 01:09:03,960 J'ai été inutile. 746 01:09:07,480 --> 01:09:11,440 C'est à ce moment-là que tu dis : "Pas du tout, ma douce maman. 747 01:09:11,600 --> 01:09:13,160 "Tu es merveilleux. 748 01:09:13,520 --> 01:09:16,320 "Pas comme les autres mamans, 749 01:09:16,840 --> 01:09:20,080 "plutôt une petite amie cool". 750 01:09:22,720 --> 01:09:24,560 Dis ça. 751 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 Vous ne direz pas ça ? 752 01:09:28,240 --> 01:09:30,080 Parle-moi, Seti. 753 01:09:30,840 --> 01:09:35,480 Écoute, je suis sobre depuis 9 jours, pas une goutte." 754 01:09:35,640 --> 01:09:38,560 J'ai tout versé dans les égouts. 755 01:09:39,280 --> 01:09:41,680 Félicitez-moi. 756 01:09:42,280 --> 01:09:46,480 Je l'ai fait pour toi. Je devenais fou sans toi. 757 01:09:46,800 --> 01:09:50,600 Je n'ai jamais fait grand-chose pour toi. Je te devais au moins ça. 758 01:09:50,880 --> 01:09:54,320 Chérie, regarde-moi Ne me fais pas ça. 759 01:09:54,600 --> 01:09:56,320 Aie pitié de moi. 760 01:09:56,760 --> 01:09:59,440 Tu ne m'as pas regardé depuis que tu es arrivé. 761 01:10:00,000 --> 01:10:01,280 je jure 762 01:10:01,560 --> 01:10:05,240 J'ai fait tout ce que je pouvais pour te sortir de là. 763 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 J'aurais préféré rester. 764 01:10:07,320 --> 01:10:09,640 Je suis sérieux. 765 01:10:16,480 --> 01:10:18,880 Cela aurait été moins humiliant que ça. 766 01:10:19,240 --> 01:10:21,280 J'aurais préféré mourir là-bas. 767 01:10:21,600 --> 01:10:23,400 Ne dis pas ça, chérie. 768 01:10:23,560 --> 01:10:26,800 Tout le monde va oublier à propos de cette vidéo. 769 01:10:27,760 --> 01:10:29,680 Pourquoi les ins... 770 01:10:31,840 --> 01:10:33,040 l'inspecteur 771 01:10:33,520 --> 01:10:36,400 souriez et dites, dis bonjour à ta mère pour moi ? 772 01:10:37,720 --> 01:10:40,400 Pourquoi a-t-il dit "ton m..." 773 01:10:41,200 --> 01:10:43,840 "maman" avec ce ton ? 774 01:10:45,280 --> 01:10:47,760 Comment avez-vous payé votre caution ? 775 01:10:48,280 --> 01:10:50,200 Nous avons de l'argent ? 776 01:10:50,520 --> 01:10:52,400 Nous possédons des biens ? 777 01:10:52,920 --> 01:10:54,640 Pensez-vous que je suis un idiot? 778 01:10:54,800 --> 01:10:57,640 Il n'était pas subtil, tu sais ? 779 01:11:01,600 --> 01:11:04,320 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble d'entendre ça à propos de ta mère. 780 01:11:04,480 --> 01:11:07,120 J'ai fait tout ce que j'ai pu. 781 01:11:08,320 --> 01:11:10,680 Il s'est moqué de moi. 782 01:11:10,960 --> 01:11:12,920 Il m'a forcé à faire cette vidéo. 783 01:11:13,200 --> 01:11:16,440 Sans cela, vous seriez toujours enfermé. 784 01:11:17,600 --> 01:11:20,080 Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai vécu. 785 01:11:20,360 --> 01:11:22,840 Pas grave. 786 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 C'est toi qui compte, 787 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 qui mérite mieux. 788 01:11:26,440 --> 01:11:27,600 Je t'ai sorti. 789 01:11:27,760 --> 01:11:29,800 Il a osé sous-entendre... 790 01:11:30,880 --> 01:11:35,120 que c'est grâce à ma mère qu'un imbécile comme moi puisse partir. 791 01:11:35,680 --> 01:11:38,040 - Qu'est-ce que tu as fait? - Ce que je devais faire. 792 01:11:38,200 --> 01:11:39,440 Je n'ai personne d'autre que toi. 793 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 Je l'ai fait pour toi. 794 01:11:41,200 --> 01:11:44,520 Ne vois-tu pas ce que ça fait savoir qu'il t'a baisé ? 795 01:11:44,680 --> 01:11:45,720 Ma chérie... 796 01:11:45,880 --> 01:11:48,320 Sortez d'ici, "la maman de Seti" ! 797 01:11:48,600 --> 01:11:51,200 Tu me dégoûtes. J'ai presque vomi. 798 01:11:51,480 --> 01:11:53,480 - Je suis désolé. - "Elle regrette ses actes". 799 01:11:53,760 --> 01:11:55,840 "Homeyra Khezrabadi, la maman de Seti." 800 01:11:56,200 --> 01:11:58,160 - Pardonne-moi - Dégueulasse. 801 01:11:58,440 --> 01:12:00,960 Allez voir comment ils vont tous... 802 01:12:01,120 --> 01:12:02,160 me dénigrer. 803 01:12:02,320 --> 01:12:05,680 J'allais enfin quelque part. 804 01:12:06,040 --> 01:12:08,240 Les gens pensaient que je savais chanter... 805 01:12:08,640 --> 01:12:09,680 Tu chanteras. 806 01:12:09,960 --> 01:12:12,480 Je faisais en sorte que cela se réalise moi-même. 807 01:12:12,640 --> 01:12:14,360 Quelque chose d'inouï. 808 01:12:14,640 --> 01:12:16,800 Quelque chose que personne d’autre n’osait faire. 809 01:12:16,960 --> 01:12:20,160 Et maintenant, tout le monde a même oublié que j'existais. 810 01:12:20,320 --> 01:12:22,600 Comme si je n'avais jamais été là du tout. 811 01:12:22,960 --> 01:12:25,080 Regardez dans quel état je me trouve. 812 01:12:25,240 --> 01:12:27,360 - Je ne peux pas... je ne peux pas parler. - Ça va passer. 813 01:12:27,520 --> 01:12:29,000 Comment vais-je chanter ? 814 01:12:29,280 --> 01:12:32,640 - Je suis redevenu le pauvre... - Je vais prendre soin de toi. 815 01:12:32,800 --> 01:12:35,640 ... un enfant qui a besoin d'un orthophoniste. 816 01:12:35,800 --> 01:12:37,560 - Je t'emmène. - Je vais devoir... 817 01:12:37,720 --> 01:12:40,280 ... me casse les fesses pour sortir quelques mots. 818 01:12:40,600 --> 01:12:43,760 Je quitte ce trou à merde ! 819 01:12:44,160 --> 01:12:45,200 N'y allez pas ! 820 01:12:45,480 --> 01:12:48,480 Je ne veux pas de toi ! 821 01:12:48,640 --> 01:12:51,240 Laisse-moi tranquille! 822 01:12:51,400 --> 01:12:53,720 Et moi ? 823 01:12:54,000 --> 01:12:57,080 Tu ne sais rien sur ce que j'ai dû endurer ! 824 01:12:57,600 --> 01:13:01,520 Il s'est jeté sur moi comme une bête. 825 01:13:02,080 --> 01:13:04,000 Je le sens toujours sur moi. 826 01:13:04,440 --> 01:13:06,400 Cela ne disparaîtra pas. 827 01:13:06,840 --> 01:13:09,720 Je me dégoûte. 828 01:13:10,560 --> 01:13:14,000 Qu’ai-je d’autre que mon corps ? 829 01:13:14,440 --> 01:13:17,800 Pour mon enfant, je le dégraderais. 830 01:13:18,640 --> 01:13:22,000 Je n'ai jamais voulu que tu le saches. 831 01:13:22,480 --> 01:13:24,400 Maintenant tu me détestes. 832 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 Ne fais pas ça ! Prudent! 833 01:14:28,480 --> 01:14:30,560 Sortez-le sur le mien ! 834 01:14:30,720 --> 01:14:33,800 Le vôtre est trop précieux ! 835 01:14:34,200 --> 01:14:36,040 La vie n'est-elle pas magique ? 836 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 Il se trouve que je vous revois. 837 01:14:39,000 --> 01:14:42,440 Une feuille ne tombe pas par hasard tomber de l'arbre. 838 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 Toi, tu es toujours sur mon chemin. 839 01:14:45,720 --> 01:14:47,840 Quand tu es venu, je n'ai pas compris. 840 01:14:48,000 --> 01:14:50,720 C'est seulement quand tu es parti que je l'ai eu. 841 01:14:51,240 --> 01:14:53,440 Je sais à quoi ça ressemble. 842 01:14:54,120 --> 01:14:55,040 Mais c'est vrai. 843 01:14:55,360 --> 01:14:58,800 Tu es incroyable, gamin. Vous m'époustouflez. 844 01:14:58,960 --> 01:15:00,160 Vous faites parler de vous en ville. 845 01:15:00,600 --> 01:15:02,840 Je leur ai dit que nous étions ensemble, 846 01:15:03,120 --> 01:15:05,680 on s'est bien amusé, on a jardiné. 847 01:15:06,000 --> 01:15:10,360 Ils n'y croyaient pas venant d'un perdant comme moi. 848 01:15:11,320 --> 01:15:14,040 Je suis comme une lumière au néon. 849 01:15:14,200 --> 01:15:16,760 Je scintille puis je sors. 850 01:15:17,040 --> 01:15:20,240 Je sais que j'ai tout gâché l'autre soir. 851 01:15:21,240 --> 01:15:24,160 J'ai menti quand j'ai dit que je t'avais vu par hasard. 852 01:15:24,600 --> 01:15:28,000 Je t'ai traqué comme un chien. 853 01:15:28,440 --> 01:15:32,360 En regardant partout, je n'avais rien, pas d'adresse, pas de numéro de téléphone. 854 01:15:32,640 --> 01:15:34,160 Mais j'ai regardé partout. 855 01:15:34,440 --> 01:15:38,600 J'ai dit, Je ne laisserai pas ce gamin se sentir seul. 856 01:15:39,000 --> 01:15:40,240 C'est ça. 857 01:16:22,800 --> 01:16:25,360 Pourquoi resterais-tu ? 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,560 Vous devez partir. 859 01:16:28,440 --> 01:16:29,800 Tranquillement. 860 01:16:31,440 --> 01:16:32,960 Encore mieux, 861 01:16:33,880 --> 01:16:35,680 nous partons ensemble. 862 01:16:37,920 --> 01:16:41,360 A l'ambassade, tu m'expliqueras tout. 863 01:16:41,520 --> 01:16:43,400 Vous leur dites ce qui s'est passé. 864 01:16:43,560 --> 01:16:48,160 Même s'ils sont si bons ils sauront déjà tout. 865 01:16:49,200 --> 01:16:50,120 Mais... 866 01:16:50,720 --> 01:16:52,760 dis-leur quand même. 867 01:16:55,320 --> 01:16:56,360 Le vol, 868 01:16:56,760 --> 01:16:59,520 la destination, le décalage horaire, l'insomnie... 869 01:16:59,680 --> 01:17:01,120 la vraie affaire. 870 01:17:01,480 --> 01:17:03,280 Tout est prêt. 871 01:17:04,840 --> 01:17:07,600 Ne vous méprenez pas quand je dis partons ensemble. 872 01:17:07,920 --> 01:17:10,760 Je ne suis pas un clochard. 873 01:17:13,840 --> 01:17:16,240 Je porterais tes bagages. 874 01:17:16,960 --> 01:17:20,720 Et si tu y vas seul, ce n'est pas grave, Je suis toujours là pour toi. 875 01:17:26,080 --> 01:17:29,960 Si vous y parvenez, c'est comme si je l'avais fait. C'est ce que je ressens pour toi. 876 01:17:30,520 --> 01:17:31,840 Avec ou sans moi, 877 01:17:32,200 --> 01:17:35,600 tu dois y aller, tu pourrirais ici. 878 01:17:37,200 --> 01:17:39,520 Je ne vais pas pourrir. 879 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 Que pouvez-vous faire ? 880 01:17:42,000 --> 01:17:43,200 Tu as des ailes ? 881 01:17:43,360 --> 01:17:45,880 Vous allez simplement vous envoler ? 882 01:17:46,840 --> 01:17:48,440 Je pourrais. 883 01:17:48,960 --> 01:17:49,880 Eh bien, 884 01:17:50,200 --> 01:17:51,640 nous verrons. 885 01:17:58,320 --> 01:18:00,040 S'il vous plaît, 886 01:18:00,480 --> 01:18:04,280 ne me montre pas ce "Grammy va à", Je suis gêné. 887 01:18:04,560 --> 01:18:08,200 J'ai tout gâché l'autre soir. 888 01:18:08,760 --> 01:18:12,640 C'était une de mes mauvaises nuits. 889 01:18:13,120 --> 01:18:16,520 Je vais le réparer pour toi, ne t'inquiète pas. 890 01:18:17,080 --> 01:18:20,440 J'adore que ce soit tordu. 891 01:18:22,200 --> 01:18:26,120 Vous ne comprenez pas ? Je n'aime pas les jolies choses. 892 01:18:27,680 --> 01:18:31,880 J'ai adoré te donner la main et tu as tout gâché. 893 01:18:32,400 --> 01:18:34,240 Je ne le regrette pas. 894 01:18:40,080 --> 01:18:44,320 Vous êtes sage au-delà de vos années. 895 01:18:45,360 --> 01:18:49,520 Si seulement mon cerveau fonctionnait comme le tien. 896 01:18:50,160 --> 01:18:51,800 Je suis heureux avec toi. 897 01:18:52,440 --> 01:18:53,360 Vraiment, 898 01:18:53,920 --> 01:18:55,680 quand tu as été attrapé, 899 01:18:55,840 --> 01:18:58,360 J'ai pris feu. 900 01:18:59,040 --> 01:19:00,400 je me sentais 901 01:19:01,200 --> 01:19:03,080 la rage dans ma gorge. 902 01:19:03,840 --> 01:19:05,480 Je me suis dit, 903 01:19:06,000 --> 01:19:08,480 "Laisse ce gamin tranquille, 904 01:19:08,880 --> 01:19:11,200 " Elle ne mérite pas ça, elle va casser." 905 01:19:11,640 --> 01:19:15,320 J'ai fait tout ce à quoi je pouvais penser. 906 01:19:15,480 --> 01:19:18,440 J'ai essayé de travailler mes relations. 907 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Mais de qui je me moque ? 908 01:19:20,920 --> 01:19:23,560 Je ne suis personne sur cette terre. 909 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 Mon inutilité 910 01:19:26,040 --> 01:19:29,200 devient une évidence chez vous. 911 01:19:29,640 --> 01:19:32,600 Tu t'es battu, tu as gratté, tu as tout donné 912 01:19:32,760 --> 01:19:35,920 pour atteindre votre objectif. Qu'ai-je fait ? 913 01:19:36,360 --> 01:19:37,280 Rien. 914 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 Hé, chérie, 915 01:19:42,160 --> 01:19:45,200 J'ai eu le cœur brisé pour toi. 916 01:19:46,720 --> 01:19:47,640 Je le jure. 917 01:19:48,240 --> 01:19:49,960 Hé, chérie... 918 01:19:50,440 --> 01:19:51,760 Oui ? 919 01:19:52,440 --> 01:19:53,960 Ne veux-tu pas me dire ton nom ? 920 01:19:54,360 --> 01:19:56,920 Ton nom est devenu Hey-you. 921 01:19:57,360 --> 01:20:01,480 J'ai un nom merdique, c'est le pire. 922 01:20:01,800 --> 01:20:04,760 Je ne peux tout simplement pas le supporter. 923 01:20:07,200 --> 01:20:08,440 J'aimerai ça. 924 01:20:08,880 --> 01:20:11,680 Je l'aime parce que c'est le tien. 925 01:20:13,320 --> 01:20:16,120 Appelle-moi simplement Hé-toi. 926 01:20:22,120 --> 01:20:24,200 Je ne vais nulle part. 927 01:20:25,720 --> 01:20:27,320 Les ambassades m'ont écrit, 928 01:20:27,480 --> 01:20:29,480 Je n'ai même pas répondu. 929 01:20:30,040 --> 01:20:33,160 Tout le monde ne veut pas partir. 930 01:20:35,800 --> 01:20:38,200 Pourquoi devrais-je partir ? 931 01:20:38,640 --> 01:20:40,640 Parce que je chante ? 932 01:20:40,800 --> 01:20:42,400 Je ne peux pas rester ? 933 01:20:43,160 --> 01:20:44,120 Je dois dire, 934 01:20:44,280 --> 01:20:48,880 "Je suis une fille, ma voix c'est interdit, ils m'ont maltraité" ? 935 01:20:49,440 --> 01:20:53,240 Je ne peux pas. Ce n'est pas qui je suis. 936 01:20:54,960 --> 01:20:57,040 J'aime ça ici. 937 01:20:59,280 --> 01:21:01,640 Même si je n'ai rien. 938 01:21:02,520 --> 01:21:04,360 Mais c'est chez moi. 939 01:21:06,520 --> 01:21:08,520 J'ai essayé d'ouvrir une porte, 940 01:21:08,680 --> 01:21:10,480 ça n'a pas marché. 941 01:21:13,200 --> 01:21:14,320 Ne t'inquiète pas. 942 01:21:15,000 --> 01:21:17,080 Cela s'arrangera tout seul. 943 01:21:19,920 --> 01:21:20,840 Peux-tu... 944 01:21:21,760 --> 01:21:25,720 redis tout ça, pour que je puisse prendre des notes ? 945 01:21:27,000 --> 01:21:31,120 C'est moi qui devrais prendre des notes. 946 01:21:32,200 --> 01:21:33,640 Vous êtes le premier en ligne 947 01:21:34,120 --> 01:21:36,880 demander l'asile ? 948 01:21:40,200 --> 01:21:42,520 Tu es vraiment adorable. 949 01:21:43,080 --> 01:21:44,960 Tellement attentionné. 950 01:21:50,440 --> 01:21:51,360 Allons-y. 951 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Nous verrons ce qui se passe. 952 01:21:57,760 --> 01:21:59,320 Pas chez toi. 953 01:21:59,640 --> 01:22:00,920 Et à la maison... 954 01:22:03,120 --> 01:22:05,440 Je ne peux pas faire face à ma mère. 955 01:22:06,120 --> 01:22:10,280 Restons dans la rue, toi et moi. 956 01:22:11,640 --> 01:22:13,320 Hé, chérie. 957 01:22:14,040 --> 01:22:15,160 S'il te plaît. 958 01:22:26,280 --> 01:22:28,000 Reste fort. 959 01:22:31,680 --> 01:22:32,800 Reste fort. 960 01:22:33,240 --> 01:22:37,120 C'est le nouveau "Sésame ouvert". 961 01:22:47,680 --> 01:22:50,480 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 962 01:22:51,040 --> 01:22:54,280 Cela me rend fou de l'imaginer. 963 01:22:54,840 --> 01:22:57,520 Je ne veux pas savoir, mais... 964 01:23:00,880 --> 01:23:02,800 Vous ont-ils fait quelque chose ? 965 01:23:06,000 --> 01:23:08,440 Quand tu sors, tout est pareil, mais... 966 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 tu... 967 01:23:13,080 --> 01:23:16,000 tu n'es plus le même, tu as changé. 968 01:23:16,800 --> 01:23:18,640 Tu ne sais pas... 969 01:23:20,080 --> 01:23:24,880 qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mais tu sais que tu n'es pas le même. 970 01:23:26,400 --> 01:23:29,480 C'est nul... ma façon de parler ? C'est... 971 01:23:31,720 --> 01:23:32,800 ...vous énerve ? 972 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 Non, pourquoi ? 973 01:23:35,520 --> 01:23:37,000 Ma langue... 974 01:23:37,920 --> 01:23:38,960 reste coincé. 975 01:23:39,240 --> 01:23:40,600 Non. 976 01:23:41,880 --> 01:23:44,520 Tu peux me le dire. Cela ne me dérange pas. 977 01:23:44,680 --> 01:23:46,240 Que veux-tu dire? 978 01:23:46,600 --> 01:23:49,480 je ne le remarque pas, est-ce que ça me rend bête ? 979 01:23:49,920 --> 01:23:52,480 Vous dites juste cela. 980 01:23:53,320 --> 01:23:55,080 Pas du tout. 981 01:23:55,600 --> 01:23:58,760 Je ne peux pas parler, je ne peux pas chanter. 982 01:24:03,480 --> 01:24:05,840 Tu vas en avoir marre de moi. 983 01:24:09,640 --> 01:24:11,120 Le faites-vous vraiment ? 984 01:24:11,520 --> 01:24:13,840 Qu'est-ce que je ferais d'autre ici ? 985 01:24:14,520 --> 01:24:16,960 Je pensais que tu plaisantais. 986 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 J'ai besoin d'aller au foin. 987 01:24:19,720 --> 01:24:21,520 Nous serons arrêtés. 988 01:24:22,440 --> 01:24:24,480 Nous avons dépassé le barrage routier. 989 01:24:24,640 --> 01:24:27,440 Nous sommes intouchables ce soir. 990 01:24:28,080 --> 01:24:29,120 Prudent. 991 01:24:29,280 --> 01:24:31,800 Quitte Turaj, c'est mon bébé. 992 01:24:31,960 --> 01:24:35,480 Arrête avec ton bébé Turaj. 993 01:24:35,760 --> 01:24:38,440 Certains gars peuvent être jaloux même des trucs ! 994 01:24:49,600 --> 01:24:51,880 On va vraiment dormir ici ? 995 01:24:52,200 --> 01:24:53,120 Vous pariez que nous le sommes. 996 01:24:53,400 --> 01:24:55,240 Tu es vraiment fou. 997 01:24:55,640 --> 01:24:58,480 Comme un petit garçon. 998 01:24:59,280 --> 01:25:01,960 Ne pense pas que je suis romantique. 999 01:25:02,520 --> 01:25:06,520 Il y avait tellement de pois chiches dans la soupe que tu m'as donnée. 1000 01:25:06,880 --> 01:25:09,200 que dans un espace fermé 1001 01:25:09,480 --> 01:25:13,120 l'ambiance aurait été irrespirable. 1002 01:25:13,560 --> 01:25:16,680 Notre joie aurait été étouffée. 1003 01:25:18,160 --> 01:25:21,040 Tu es désolé pour moi ? 1004 01:25:22,080 --> 01:25:25,400 Cela dépend de la direction du vent. 1005 01:25:25,560 --> 01:25:26,880 Que veux-tu dire? 1006 01:25:27,040 --> 01:25:28,520 Si ça souffle de cette façon, 1007 01:25:28,800 --> 01:25:33,200 puisque je jouerai de la trompette toute la nuit, 1008 01:25:33,360 --> 01:25:35,960 Je vais vraiment me sentir désolé pour toi. 1009 01:25:36,480 --> 01:25:39,520 Tu m'as donné tous les pois chiches. 1010 01:25:41,520 --> 01:25:43,000 Bonne nuit. 1011 01:25:54,960 --> 01:25:56,600 Que fais-tu? 1012 01:25:56,760 --> 01:25:59,440 Tu dessines ? Montre-moi. 1013 01:25:59,760 --> 01:26:02,360 Impossible. Plus tard, quand je serai parti. 1014 01:26:02,520 --> 01:26:05,200 Laisse-moi voir ce que tu dessines. 1015 01:26:05,800 --> 01:26:06,720 Aie. 1016 01:26:07,200 --> 01:26:08,680 Le non est de retour. 1017 01:26:09,000 --> 01:26:13,400 N'as-tu pas remarqué de dessins autour de toi ces derniers temps ? 1018 01:26:14,160 --> 01:26:15,880 Que veux-tu dire? 1019 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Je pensais 1020 01:26:20,040 --> 01:26:21,640 tu es encore parti. 1021 01:26:23,520 --> 01:26:24,440 Non. 1022 01:26:30,600 --> 01:26:33,880 Quel sommeil bucolique ce fut. 1023 01:26:44,520 --> 01:26:48,520 Je suis bon en précision, tu sais. 1024 01:26:50,160 --> 01:26:51,640 Puis-je? 1025 01:26:55,440 --> 01:26:58,880 Tous ces "je n'en peux plus", 1026 01:26:59,040 --> 01:27:03,160 "Je n'ai pas de voix"..., fermez. 1027 01:27:04,560 --> 01:27:08,200 ... Je ne l'achète pas. Sachez-le. 1028 01:27:09,000 --> 01:27:11,560 Tu faisais semblant de dormir ? 1029 01:27:12,480 --> 01:27:14,840 Je t'ai dit que j'étais un néon. 1030 01:27:15,120 --> 01:27:17,640 Parfois, ça vacille. 1031 01:27:17,800 --> 01:27:20,240 Il s'allume avant de s'éteindre. 1032 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Fermer. 1033 01:27:22,200 --> 01:27:23,920 Celui-là aussi. 1034 01:27:24,960 --> 01:27:29,480 Je suis le chat effrayant des années 80. 1035 01:27:29,640 --> 01:27:33,280 Ne soyez pas une mauviette des années 90. 1036 01:27:33,600 --> 01:27:36,320 - Fermer. - Nous allons bien maintenant... 1037 01:27:36,480 --> 01:27:37,520 Ne le gâchez pas. 1038 01:27:37,680 --> 01:27:40,000 On s'amuse. 1039 01:27:41,160 --> 01:27:45,320 Oublie ce que j'ai dit que tu étais celui qui compte. 1040 01:27:45,480 --> 01:27:47,920 Seule votre voix compte. 1041 01:27:48,520 --> 01:27:50,560 Je n'ai plus de voix. 1042 01:27:51,600 --> 01:27:53,320 Ma voix est partie. 1043 01:27:53,880 --> 01:27:56,560 Vous et votre voix ne faites qu'un. 1044 01:27:56,880 --> 01:27:58,400 Votre voix, c'est vous. 1045 01:27:58,560 --> 01:28:02,440 Comme si un aigle disait : "Je ne volerai plus, je marcherai". 1046 01:28:02,760 --> 01:28:05,320 S'il ne vole pas, ce n'est plus un aigle. 1047 01:28:05,640 --> 01:28:08,080 Si tu ne chantes pas, tu n'es plus toi. 1048 01:28:08,400 --> 01:28:12,040 Tu n'es pas... obligé de me sauver. 1049 01:28:12,360 --> 01:28:13,960 Lâchez-le. 1050 01:28:15,400 --> 01:28:18,880 Peut-on faire du vélo ? Ce serait cool. 1051 01:28:19,440 --> 01:28:22,160 - Fermer. - Je veux juste être avec toi. 1052 01:28:22,320 --> 01:28:23,720 C'est tout. 1053 01:28:23,880 --> 01:28:25,720 Puis fermez. 1054 01:28:31,440 --> 01:28:33,760 Quel est ce nom, Seti. 1055 01:28:34,320 --> 01:28:35,960 je ne comprends pas, 1056 01:28:36,120 --> 01:28:40,000 c'est l'abréviation de quelque chose, faut-il attendre la suite ? 1057 01:28:40,160 --> 01:28:42,760 Non, c'est un nom complet. 1058 01:28:43,560 --> 01:28:44,600 Qu'est-ce que ça veut dire? 1059 01:28:44,760 --> 01:28:47,200 Cela signifie « dur ». 1060 01:28:47,520 --> 01:28:51,040 Et c'est la lame de la faucille. 1061 01:28:51,360 --> 01:28:53,720 Tu es une lame de faucille ? 1062 01:28:54,000 --> 01:28:55,480 Ben oui. 1063 01:29:00,600 --> 01:29:04,000 Je vois à quoi tu joues m'amenant ici. 1064 01:29:04,360 --> 01:29:07,840 je ne jouerais pas avec une lame de faucille. 1065 01:29:08,760 --> 01:29:11,440 La vengeance est ma spécialité ! 1066 01:29:13,560 --> 01:29:16,760 C'est vraiment cool ici, j'adore ça. 1067 01:29:20,280 --> 01:29:22,000 La musique de cette façon est la meilleure. 1068 01:29:22,320 --> 01:29:24,360 Pas le gars qui chante d’en haut. 1069 01:29:24,520 --> 01:29:28,000 Ce sont de purs artistes faire leur propre truc. 1070 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Elle joue de la musique avec sa bouche ! 1071 01:29:30,840 --> 01:29:32,840 Il ne manque qu'une chose ici. 1072 01:29:33,000 --> 01:29:35,560 Une voix de fille. 1073 01:29:35,880 --> 01:29:38,240 Cela me donnerait la chair de poule. 1074 01:29:38,400 --> 01:29:40,000 J'adorerais ça. 1075 01:29:40,320 --> 01:29:42,160 Il manque. 1076 01:29:42,480 --> 01:29:44,600 Une fille qui chante magnifiquement. 1077 01:29:45,000 --> 01:29:48,640 Il est vraiment bon, regarde-le. 1078 01:29:49,200 --> 01:29:50,200 Il sonne... 1079 01:29:52,080 --> 01:29:53,720 Est-il étranger ? 1080 01:29:53,880 --> 01:29:55,520 On ne peut pas lui dire bonjour ? 1081 01:29:55,680 --> 01:29:59,000 Venir ici me fait sentir à la fois bon et mauvais. 1082 01:29:59,400 --> 01:30:03,560 Nous pouvons partir. Je ne veux pas que tu te sentes mal. 1083 01:30:03,720 --> 01:30:08,000 Dis-toi juste que tu as fait une pause, que tu as pris un peu de temps libre. 1084 01:30:08,160 --> 01:30:10,520 Vous pouvez chanter à nouveau quand vous le souhaitez. 1085 01:30:10,920 --> 01:30:12,880 Laissez simplement sortir votre voix, c'est tout. 1086 01:30:13,200 --> 01:30:15,680 Ce n'est pas si simple. 1087 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 Je n'en peux plus. Je suis une épave. 1088 01:30:18,400 --> 01:30:19,960 Merde! 1089 01:30:23,280 --> 01:30:24,200 Salut. 1090 01:30:24,360 --> 01:30:25,400 - Salut. - Tu vas bien? 1091 01:30:25,560 --> 01:30:28,160 Mon ami ici a une voix incroyable. 1092 01:30:28,320 --> 01:30:30,280 Si elle chante, vous allez tous trébucher. 1093 01:30:30,600 --> 01:30:32,360 Mais elle a une sorte de blocage. 1094 01:30:32,520 --> 01:30:35,840 Je veux essayer de la pousser à chanter. 1095 01:30:36,000 --> 01:30:38,120 - Dis-lui de venir. - Ça ne te dérange pas ? 1096 01:30:38,280 --> 01:30:40,040 - C'est elle. - C'est Séthi ! 1097 01:30:40,200 --> 01:30:43,160 Vous la connaissez ? Super, elle te connaît ! 1098 01:30:43,560 --> 01:30:46,400 Je lui ai dit que tu voulais chanter, elle t'a reconnu ! 1099 01:30:46,560 --> 01:30:49,880 Elle jouera ce que tu veux. C'est à votre portée. 1100 01:30:50,160 --> 01:30:52,480 Qui s'en soucie! Laissez-le sortir ! 1101 01:30:52,840 --> 01:30:55,040 Aucun billet n'a été vendu ! Chante juste. 1102 01:30:55,200 --> 01:30:56,520 Séthi.... 1103 01:30:56,680 --> 01:30:57,920 Comment vas-tu ? 1104 01:30:58,080 --> 01:31:02,280 J'adore ton chant. S'il te plaît, viens chanter avec moi. 1105 01:31:02,440 --> 01:31:03,360 Allons-y. 1106 01:31:05,320 --> 01:31:07,000 Allez-y, jouez. 1107 01:31:19,560 --> 01:31:22,240 Et voici un guitariste étranger. 1108 01:31:22,600 --> 01:31:24,040 Voilà. 1109 01:31:27,600 --> 01:31:31,360 Je vais m'écarter de ton chemin. C'est facile. 1110 01:31:35,080 --> 01:31:36,520 Je ne peux pas. 1111 01:31:37,880 --> 01:31:38,880 Viens. 1112 01:31:39,040 --> 01:31:40,480 Je suis là, chante ! 1113 01:31:50,040 --> 01:31:53,240 Chante, allez. Fermez les yeux. 1114 01:31:53,760 --> 01:31:55,400 Jetez votre voix. 1115 01:31:59,080 --> 01:32:02,960 Cela n'a pas d'importance. Essayer à nouveau. 1116 01:32:05,400 --> 01:32:06,320 Chanter. 1117 01:32:06,960 --> 01:32:08,600 Chante pour Hey-you. 1118 01:32:09,000 --> 01:32:10,200 Je suis là, chante. 1119 01:32:21,160 --> 01:32:22,640 Pour Hé-toi. 1120 01:32:22,800 --> 01:32:25,200 Chante, tu y arriveras. 1121 01:32:33,640 --> 01:32:35,080 Pour Hé-toi. 1122 01:32:35,400 --> 01:32:39,520 Laissez sortir votre voix. Fermez les yeux et laissez-le sortir. 1123 01:32:40,360 --> 01:32:42,200 Bravo, gamin. 1124 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Allez, gamin, chante. 1125 01:32:49,960 --> 01:32:51,520 Ramassez-les tous ! 1126 01:33:01,920 --> 01:33:04,400 Séthi, regarde-moi. Écoute... 1127 01:33:04,800 --> 01:33:07,280 je vais y aller et empêchez-les de vous attraper. 1128 01:33:07,440 --> 01:33:11,000 Faites juste une chose : partez. 1129 01:33:11,520 --> 01:33:15,040 Laisse-moi être utile pour une fois. 1130 01:33:15,600 --> 01:33:18,440 Ne t'inquiète pas pour moi, tu es le précieux. 1131 01:33:18,600 --> 01:33:22,000 Je ne les laisserai pas te toucher cette fois. 1132 01:33:24,640 --> 01:33:26,560 Que fais-tu? 1133 01:33:28,200 --> 01:33:29,240 Séthi, pars ! 1134 01:33:29,880 --> 01:33:31,360 N'intervenez pas ! 1135 01:33:34,800 --> 01:33:35,720 Seti, vas-y ! 1136 01:33:36,040 --> 01:33:37,720 Séthi, vas-y ! 1137 01:33:44,840 --> 01:33:48,600 Embrasse-moi... 1138 01:33:51,120 --> 01:33:55,400 embrasse-moi, 1139 01:33:58,840 --> 01:34:04,960 Pour la toute dernière fois, 1140 01:34:06,000 --> 01:34:11,880 Adieu à toi, 1141 01:34:12,800 --> 01:34:19,720 car je vais vers mon destin, 1142 01:34:22,720 --> 01:34:27,920 Notre printemps est passé ; 1143 01:34:29,920 --> 01:34:35,000 ce qui est passé est passé, 1144 01:34:36,200 --> 01:34:42,640 Et moi aussi, je suis à la recherche du destin, 1145 01:34:43,960 --> 01:34:50,040 Au milieu de la tempête, 1146 01:34:50,400 --> 01:34:55,320 allié aux bateliers, 1147 01:34:56,680 --> 01:34:59,680 risquer ma vie, 1148 01:35:00,160 --> 01:35:04,800 car il faut traverser des tempêtes, 1149 01:35:05,560 --> 01:35:08,320 A minuit, 1150 01:35:08,720 --> 01:35:13,280 Je fais des vœux avec ma bien-aimée : 1151 01:35:13,960 --> 01:35:20,880 allumer les feux sur les montagnes... ah, 1152 01:35:23,760 --> 01:35:30,680 A travers la nuit noire, je voyagerai, 1153 01:35:32,120 --> 01:35:39,040 à travers la route ombragée, je vais passer, 1154 01:35:40,080 --> 01:35:45,640 Regarde-moi, ma fleur 1155 01:35:46,280 --> 01:35:51,040 ne laisse pas tes larmes de chagrin 1156 01:35:51,760 --> 01:35:56,360 Tombe amoureux de moi, 1157 01:35:57,560 --> 01:36:01,280 Embrasse-moi, 1158 01:36:02,120 --> 01:36:06,040 embrasse-moi, 1159 01:36:07,000 --> 01:36:12,480 Pour la toute dernière fois, 1160 01:36:13,560 --> 01:36:19,360 Adieu à toi, 1161 01:36:20,160 --> 01:36:27,080 Car je vais vers mon destin, 1162 01:36:29,400 --> 01:36:34,800 Notre printemps est passé, 1163 01:36:35,880 --> 01:36:41,280 Ce qui est passé est passé, 1164 01:36:42,320 --> 01:36:48,960 Et moi aussi, je suis à la recherche du destin. 1165 01:36:49,920 --> 01:36:55,920 Belle fille, de l'éclair de tes yeux, 1166 01:36:56,320 --> 01:37:00,640 De tes larmes innocentes, 1167 01:37:00,800 --> 01:37:06,400 ma seule nuit est allumée, 1168 01:37:07,160 --> 01:37:13,120 Belle fille, de l'éclair de tes yeux, 1169 01:37:13,680 --> 01:37:17,440 De tes larmes innocentes, 1170 01:37:17,760 --> 01:37:22,760 ma seule nuit est allumée, 1171 01:37:23,720 --> 01:37:27,720 Embrasse-moi, 1172 01:37:28,640 --> 01:37:33,760 embrasse-moi, 1173 01:37:35,560 --> 01:37:41,720 Pour la toute dernière fois, 1174 01:37:42,360 --> 01:37:49,120 Adieu à toi, 1175 01:37:49,800 --> 01:37:56,720 Car je vais vers mon destin.